-
1 при
I предлог + П(около, возле, по месту и времени) presso a [di], accanto a, vicino aпри дороге — accanto alla stradaII предлог + П1) (предмета, лица, учреждения, к которому присоединено, от которого зависит что-л.) presso; alle dipendenze (di qc, qd)столовая при заводе — mensa aziendale [presso l'officina]2) (лица, в присутствии которого что-л. происходит) in presenza di; davanti a; al cospetto di книжн. уст.это произошло при нем — questo è accaduto in [alla] sua presenza3) ( лица и времени его деятельности) sotto, durante, ai tempi diпри его жизни — quando era in vita; lui vivente4) (события, факта, с которым действие совпадает по времени) all'atto di, in caso di; aпри пожаре звонить по телефону... — in caso d'incendio telefonare...при каждом звонке он бежал к двери — ad ogni scampanellata correva verso la porta5) (лица, имеющего что-л. в наличии; обычно с личными и возвратными местоимениями) con, addosso (тж. на себе); dietro; seco книжн. уст.6) (денег, вещей, предметов, имеющихся в наличии у кого-л.) con sé; (перев. тж. лексическими средствами)7) (наличия качества, свойства, условия) con, nonostante, tenendo conto di, tenendo presente, stando cosìпри всем том... — con tutto ciò...при таких обстоятельствах... — stando così le cose..., se è così...при случае — all'occasione, se si presenta l'occasione9) (с некоторыми существительными образует сочетания, приближающиеся к сложным предлогам)посредством, благодаря, вследствие — per mezzo di, grazie a, tramite; con l'aiuto di10) (в некоторых случаях перев. тж. герундием соответствующего глагола или субстантивированной неопределенной формой)при переправе через реку — nell'attraversare il fiume; attraversando il fiume; nell'attraversamento del fiume -
2 прилагать
-
3 приложить
сов. В, к + Д1) ( присоединить) accludere vt, allegare vt, annettere vt, aggiungere vt; corredare vt (di, da qc)приложить к делу юр. — allegare agli atti2) разг. ( добавить) aggiungere vtприложить старания — applicarsi, adoperarsi (in)5) ( приблизить) avvicinare vt, accostare vt; far aderire vt••руку приложить — apporre la firmaприложить руку (к чему-л.) — porre mano (a qc); metterci lo zampino ирон.( in qc)
См. также в других словарях:
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Риддер, Филипп Филиппович — Филипп Филиппович Риддер (1759 1838) горный инженер, генерал майор Корпуса инженеров Путей сообщений Содержание 1 Происхождение 2 Биография 3 Литература … Википедия
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Тамбовское восстание (1920—1921) — Тамбовское восстание Гражданская война в России Дата 19 августа 1920 года лето 1921 Место Тамбовская губерния, Россия … Википедия
этикет — I. ЭТИКЕТ а, м. étiquette f. Установленный порядок поведения, формы обхождения в каком л. обществе. БАС 1. 1. Чин, порядок, светский обык внешних обрядов и приличия; принятая условная, ломливая вежливость. Даль. Но кто ж вам не велит, <жить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Акчурин, Сергей Васильевич — Сергей Васильевич Акчурин (сентябрь 1722 декабрь 1790) российский государственный деятель, сенатор, обер прокурор Св. Синода, сын секретаря канцелярии строений Василия Григорьевича Акчурина. Биография Родился в сентябре 1722 года … Википедия
Акчурин, Сергей Васильевич — сенатор, бывший обер прокурор Св. Синода; сын секретаря канцелярии строений (Василия Григорьевича Акчурина, родившегося в 1689 и умершего около 1760 г.) род. в сентябре 1722 г., умер в декабре 1790 г. После обучения в академической гимназии,… … Большая биографическая энциклопедия
Летний сад — У этого термина существуют и другие значения, см. Летний сад (значения). Сад Летний сад Старейший сад Петербурга … Википедия
Столистовая карта — Столистовая карта. Лист 15. Гродненская губерния Столистовая карта подробная карта Российской империи и близлеж … Википедия
авантюрьерский — ая, ое. aventurier m. Прил. к Авантюрьер, Авантюрьера. При сем прилагаю я выпись из письма князя Барятинского из Парижа. Я почитаю сие за сущее авантюрьерское вранье. 1774. Ек. II. // Осьм. век 1 152 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бопер — а, м. beau père. 1. Отец жены или мужа. Боратынский плакал о бопере. 7. 11. 1836. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 2 360. Не подумай, что это Мещерское Мещерских, и что я у нашей Катеньки в гостях: нет, я в гостях во владениях боперчика. 1829. П … Исторический словарь галлицизмов русского языка